Maison des Traductions

Qualité et Performance

La traduction est « une activité humaine universelle rendue nécessaire à toutes les époques par les contacts entre communautés de langues différentes ».  Plus un texte est de haut niveau d’un point de vue linguistique, plus le traducteur doit interpréter, ce qui peut modifier la langue cible.

Pour cette raison, le traducteur doit obligatoirement disposer de connaissances techniques suffisantes dans le domaine du texte à traduire, afin de garantir une excellente qualité.

Notre large spectre de spécialisations en combinaison avec la concentration sur deux langues cibles vous offre la garantie  de traductions justes et fiables.

Nous traduisons vos textes et documents à l’aide d’un équipement informatique de dernière génération. Bien entendu nous traitons quasiment tous les formats de texte courants et vous fournissons le résultat dans le format souhaité.

Si votre texte contient des passages répétitifs ou un vocabulaire spécifique nous garantissons à l’aide de TRADOS SDL l’emploi d’un vocabulaire uniforme qui s’adapte automatiquement aux termes techniques spécifiques.